張建玫的部落格

【羊水？】

今天星期二，每逢星期二是做羊膜穿刺，就是抽羊水的時間。

抽羊水的媽咪當中，有一位躺上檢查床之後，完全沒有緊張的神情，一派輕鬆的問我：羊水為甚麼叫羊水呢？為甚麼不用其他的動物？『牛水』、『豬水』、『兔水』？

原因是，子宮的內層又叫羊膜腔。那，羊膜腔裡的水就叫『羊水』了～！

你可能會再問，那麼，羊膜為什麼叫做羊膜呢？

話說，第一次發現羊膜是是在羊的母體中，小羊出生時經常包覆著一層膜，所以是『羊膜』。像這樣：

羊膜(Amnion)這個字是來自於希臘字的Amnos，這是羔羊的意思。由於小羊出生時大多被胞衣或羊膜所包裹住。因此延伸出這個用法。所以才會翻譯成羊膜。

在中古時代，人們甚至相信胎兒出生包覆著胎膜出生，這代表這小孩將來會好運，也因此胎膜成了幸運的象徵。助產士會拿紙把胎兒身上的膜黏在紙上，將來這張黏有胎衣的紙就成了傳家之寶。

接生有時候會遇到胎兒包覆著胎膜出生的，怎麼形容呢？啊！就像用搶匪用絲襪把頭套起來，臉部包覆著一層膜的感覺！嗯，這樣形容不夠傳神，我貼一張照片～

不僅如此，祈求航海順利的船員還會花錢去買胎膜當作護身符，保佑一切平安。

我後來想想『羊』跟婦產科有關的還不少！

一個是我們經常用到的一種縫合線，叫做『羊腸線』。自古以來所使用的可吸收型縫合線是羊腸線(Cat gut)，是把羊腸脫脂、截斷、漂白及殺菌所製成的。為了減緩腸線的被快速分解吸收，常把腸線處理以重絡酸(類似一種蹂皮加工)，而稱此為駱酸化羊腸線(Chromic catgut)。

另一個浮現腦海的是保險套(避孕套)！

保險套在英文詞匯中，稱其為Condom，這是根據它的發明者、17世紀晚期的一位英 國 醫師約瑟夫·康德姆(Joseph Condom)的名字命名的。康德姆發明的保險套，是采用小羊的盲腸制成的。先把羊腸剪成適當的長度，曬乾，接著用油脂和麥麩使它柔軟，直至變成薄薄的橡皮狀。就是現在保險套的雛形！

好問題：羊水為甚麼叫羊水！